Weitere Projekte | Muttersprache: Frau

Muttersprache: Frau

deutsch

Im Projekt Muttersprache: Frau bieten wir kostenlose Workshops in Grundversorgungsquartieren sowie Beratungsgespräche mit Hebammen an. Das Projekt ist an Frauen* jeden Alters in Grundversorgung gerichtet und wird in den Sprachen Farsi, Arabisch, Somali, Ukrainisch, Russisch und Englisch angeboten. Weiters führen wir eine laufende Frauengruppe im Haus Erdberg und kommen in regelmäßigen Abständen zu einer Hebammensprechstunde ins Karwanhaus.

Die Themen sind rund um die reproduktive Gesundheit angesiedelt. Neben den klassischen Hebammenthemen umfasst dies auch den den weiblichen Zyklus, Verhütung, den Beckenboden, das österreichische Gesundheitssystem und die Menopause. Das Projekt wird vom Fonds Soziales Wien gefördert.

Für weitere Informationen oder zum Vereinbaren eines Termins oder Workshops kontaktieren Sie bitte Johanna Eitzenberger oder Kyra Caruso.

Mother tongue: woman

englisch

Within this project we offer different midwife-led workshops and individual consultation for refugees within the basic care system. Every woman, no matter what age or phase of life is welcome and all our offers are free of charge. We offer everything in the following languages: Farsi, Arabic, Somali, Ukrainian, Russian and English. Furthermore, we are once a week at “Haus Erdberg” and we have regularly midwife consultation at “Karwanhaus”.

The topics we cover are reproductive health and classical midwife subjects, as well as female cycle, contraception, pelvic floor muscles, Austrian health care system and menopause. This project is sponsored by Fonds Soziales Wien.

For further information or for booking an appointment, reach out to Johanna Eitzenberger or Kyra Caruso.

پروژه زبان مادری

farsi

در پروژه زبان مادری ما کارگاه های رایگان و جلسات مشاوره رایگان با ماما برای خانمهایی که در سطح دریافت خدمات اولیه زندگی هستند، ارائه می دهیم.

این پروژه برای خانمهایی که در سطح دریافت خدمات اولیه زندگی هستند، در تمام سنین، در نظر گرفته شده است و به زبان های فارسی، عربی، سومالیایی، اوکراینی، روسی و انگلیسی ارائه می شود.

ما همچنین یک دوره ی زنانه ی فعال در «خانه اردبرگ» را برگزار می کنیم و در فواصل منظم برای ارائه مشاوره مامایی به «خانه کاروان» می آییم.

موضوعات مشاوره مربوط به سلامت زنان است. علاوه بر مشاوره کلاسیک بارداری، سایر موضوعات زنانه شامل عادت ماهیانه، پیشگیری از بارداری، تقویت عضلات لگن، سیستم بهداشتی اتریش و یائسگی نیز می شود.

این پروژه توسط صندوق اجتماعی شهر وین تامین می شود.

برای کسب اطلاعات بیشتر یا رزرو وقت ملاقات یا کارگاه آموزشی، لطفاً با استفاده از فرم تماس مربوطه با همکاران ما تماس بگیرید.

Eitzenberger Johanna یا Caruso Kyra

Afka Hooyo

somali

Mashruuca haweeneyda, waxaan ku bixinaa aqoon-is-weydaarsiyo bilaash ah oo ku saabsan daryeelka aasaasiga ah iyo sidoo kale la-tashiga umulisooyinka. Mashruucan waxaa loogu talagalay haweenka* da' kasta leh oo ku jira daryeelka aasaasiga ah waxaana lagu bixiyaa Luuqadaha Farsi, Carabi, Soomaali, Yukreeniyaan, Ruush iyo Ingiriis. Waxaan sidoo kale maamulnaa koox haween ah oo ka socota Haus Erdberg waxaana imanaa Karwanhaus waqtiyo joogto ah oo la tashi umuliso ah.

Mawduucyada waxay la xiriiraan caafimaadka taranka. Marka laga soo tago mawduucyada umulisada caadiga ah, tan waxa kale oo ka mid ah wargelin ku saabsan Caadada dhiiga, ka hortagga uurka, sagxada miskaha, nidaamka caafimaadka Austria iyo marka ee Haweenka Caadada ka joogsaneeso. Mashruuca waxaa maalgeliya Sanduuqa Bulshada Vienna.

Wixii macluumaad dheeraad ah ama si aad u qabsato ballan ama aqoon iswaydaarsi, fadlan la xidhiidh Johanna Eitzenberger ama Kyra Caruso adigoo isticmaalaya foomka lagala xiriiro.

Родной язык:женщина

russisch

В рамках проекта Muttersprache:Frau мы предлагаем бесплатные семинары и консультации акушерок в местах проживания женщин, находящихся на социальном обеспечении. Проект рассчитан на женщин* всех возрастов  и реализуется на фарси, арабском, сомалийском, украинском, русском и английском языках. Мы также ведем постоянную женскую группу в Хаус Эрдберг и регулярно приезжаем  с акушерскими консультациями в Карванхаус.

Темы консультаций касаются репродуктивного здоровья. В дополнение к классическим акушерским темам , остается также актуальным женский цикл, контрацепция, укрепление мышц тазового дна , менопауза. Мы знакомим также с австрийской системой здравоохранения.Проект субсидируется Венским социальным фондом.

Чтобы получить дополнительную информацию или договориться о встрече или семинаре, пожалуйста, свяжитесь с Йоханной Айценбергер или Кирой Карузо, используя нижеприведенный контакт.

Рідна мова: жінка

ukrainisch

У рамках проекту Muttersprache:Frau ми пропонуємо безкоштовні семінари та консультації в місцях проживання жінок, що знаходяться на соціальному забезпеченні.Проект спрямований на жінок* будь-якого віку і пропонується на фарсі, арабській, сомалійській ,українській, російській та англійській мові. Ми також проводимо постійну жіночу групу в Хаус Ердберг і регулярно приїжджаємо з акушерськими консультаціями  до Карвангауз.

Теми консультацій зосереджені навколо репродуктивного здоров'я. Окрім класичних акушерських тем, це також жіночий цикл, контрацепція,зміцнення мʼяз тазового дна, менопауза. Ми знайомимо також з австрійською системою охорони здоров'я.  Проект субсидується Віденським соціальним фондом.

Для отримання додаткової інформації або, щоб домовитися про зустріч чи семінар, будь ласка, зв'яжіться з Йоганною Айтценбергер або Кірою Карузо, використовуючи нижче наведений контакт.